Погоня сквозь время

Параллельное расследование зловещих тайн прошлого объединяет двух оперативников, находящихся в разных эпохах. Информационный мост между веками позволяет Сюй Вэйчжану и Лю Синьцзяню совместно продвигаться вперед, обмениваясь уликами сквозь временное пространство. Общие усилия сыщиков из будущего и минувшего ведут к поимке неуловимого маньяка, терроризировавшего город шестнадцать лет назад.
<br>Этому мистическому сотрудничеству дает старт жуткая находка в 2011 году. В полуразрушенном ночном клубе «Скала» обнаруживают замурованный женский скелет, пролежавший в бетонном плену больше десятилетия. Страшное открытие неожиданно устанавливает ментальную связь дефектива с полицейским, застрявшим в 1995-м.
<br>Взаимодействие коллег помогает детально восстановить хронику серии жестоких убийств. Полученные сведения проливают свет на судьбу несчастной жертвы заброшенного заведения, возвращая покой её душе.